[LV] Add regression test for r297610

The new test asserts that scalarized memory operations get memcheck metadata
added even if the loop is only unrolled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30972

llvm-svn: 298641