[CFG] Use comesBefore() (NFC)

Use comesBefore() instead of performing an instruction walk. In
line with the previous implementation, instructions are considered
to reach themselves.