[NFC] [PPC] Add PowerPC expected IR tests for C99 complex

Adding this test so that I can extend it in a follow on patch with
expected IR for AIX when I implement complex handling in
AIXABIInfo.

Reviewed By: daltenty, ZarkoCA

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88105