Reland "[NFCi][MergeFunctions] Consolidate Hashing Functions"

This is a reland of 28134a29 which was
reverted due to behavioral differences between 32 and 64 bit builds that
have since been fixed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158217