[libcxx][test] Make string.modifiers/clear_and_shrink_db1.pass.cpp a regular mode test

Turn this test into a normal mode as it contains well-formed code and
checks for defined behavior. It still can be run in debug mode as of D100866.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102192