[LLD][ELF] - Add a test case for code in Archive::fetch(). NFCI.

This covers the following piece with a test.
https://github.com/llvm-mirror/lld/blob/master/ELF/InputFiles.cpp#L830

Thanks to Peter Collingbourne for providing the reproducer sample!

llvm-svn: 339114