[RISCV] Fix some GlobalISel tests using -march instead of -mtriple.

This caused llc to assume the wrong target triple and broke some internal
AS sanitizer bots.