[AArch64] Check the expansion of BITREVERSE in regression test

Something I missed from Hal's review, rightly pointed out by Ben Kramer - we should make sure the expansion is properly checked as it can be easy for bugs to creep in.

I've checked the scalar i8 expansion here and the vector i8 expansion in a previous commit.

llvm-svn: 253024