[clangd][NFC] Remove unnecessary string captures in lambdas.

Due to a somewhat annoying, but necessary, shortfall in -Wunused-lambda-capture, These unused captures aren't warned about.

Reviewed By: kadircet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101611