[AMDGPU] Consider S_SETPRIO a scheduling boundary

The instruction is used to modify wave priority with the intent
to affect VALU execution and currently we can reschedule VALU
around it since that VALU does not have side effects.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130654