[X86] Don't count the chain uses when forming broadcast loads in lowerBuildVectorAsBroadcast.

The build_vector needs to be the only user of the data, but the
chain will likely have another use. So we can't make sure the
build_vector is the only user of the node.