[OpenMPIRBuilder][Fix] Move llvm::omp::types to OpenMPIRBuilder.

Summary:
D82193 exposed a problem with global type definitions in
`OMPConstants.h`. This causes a race when running in thinLTO mode.
Types now live inside of OpenMPIRBuilder to prevent this from happening.

Reviewers: jdoerfert

Subscribers: yaxunl, hiraditya, guansong, dexonsmith, aaron.ballman, cfe-commits, llvm-commits

Tags: #clang, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83176