Move all of the MCSymbol COFF flags logic in to MCSymbolCOFF.

All flags setting/getting is now done in the class with helper methods instead
of users having to get the bits in the correct order.

Reviewed by Rafael Espíndola.

llvm-svn: 239314