Revert "[Coroutines] Stop supportting std::experimental::coroutine_traits"

This reverts commit c4e6e771.

Since clang-tools-extra contains the use for
std::experimental::coroutine_traits, the previsou commit breaks the
build bot. Revert this one to make the bot green.