[LoopVersioningLICM] Clarify scope of AST (NFC)

Make it clearer that the AST is only temporarily used during the
legality check, and does not have to survive into the transformation
phase.