[RISCV] Add lowering for scalable @llvm.riscv.masked.strided.load/store

The code previously assumed fixed length vectors; make the relevant code conditional.

Having the lowering in place is neccessary for an upcoming change to generalize scatter/gather matching to scalable vectors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134489