GlobalISel: fall back gracefully when we can't map an operand's size.

AArch64 was asserting when it was asked to provide a register-bank of a size it
couldn't deal with (in this case an s128 IMPLICIT_DEF). But we want a robust
fallback path so this isn't allowed.

llvm-svn: 294248