[PowerPC] Fix copy/paste error in scalar_to_vector patterns

https://reviews.llvm.org/D100478 refactoring added a copy/paste error
for v8i16 patterns.

Reviewed By: #powerpc, shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107609