Improve pretty-printing for APValues of void type.

No functionality change intended: there doesn't seem to be any way to
cause Clang to print such a value, but they can show up when dumping
APValues from a debugger.