InstCombine: Recognize fneg(fabs) as bitcasted integer

Technically increases the number of instructions if the
result isn't cast back to float. Even in this case it's
still probably a better canonical form since it enables FP value
tracking.

https://reviews.llvm.org/D151939