[libc] Add pthread_create and pthread_join functions.

They do not yet support all the feature/attributes in pthread_attr_t.
Future changes will add such support.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126718