[clangd] Add a newline-eof to the system-include-extractor.test

This test is executed with config enabled, and it fails if there is an
extra (-Wnewline-eof) compile flag from the user config.