[flang][runtime] BACKSPACE after non-advancing I/O

A BACKSPACE statement on a unit after a READ or WRITE with ADVANCE="NO"
must reset the position to the beginning of the record, not to the
beginning of the previous one.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125057