[UBSan] Add CMake and lit support for configuring and running UBSan

tests for ios, watchos, tvos, and their simulator counterparts.

This commit does not make the tests actually pass. This will be handled
in later commits.

rdar://problem/41126835

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51270

llvm-svn: 341306