[LLD][ELF] - Remove symbol-name-offset.elf binary from test cases.

It was possible to convert the test case to YAML test.
After that, we have only one binary test left in LLD/ELF.

llvm-svn: 360139