[mlir][complex] Canonicalize complex.add zero

Adding complex value with 0 for real and imaginary part can be ignored.

NOTE: This type of canonicalization can be written in an easy and tidy format using `complex.number` after constant op supports custom attribute.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130748