lld: remove old test support path

This removes the stub library that lld injected to satisfy the
dependency on the libSystem.  Now with TBD support, we can provide the
stub library to permit the tests to function properly as they would on a
real system.

Reviewed By: smeenai
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81418