[X86] Fix the AllRegs AVX calling convention.

We used to list registers that were not in the AVX space. In other
words, we were pushing registers that the ISA cannot encode
(YMM16-YMM31).

This is part of llvm.org/PR27481.

llvm-svn: 268983