Recommit "[AArch64] Split bitmask immediate of bitwise AND operation"

This reverts the revert commit f85d8a5b
with bug fixes.

Original message:

    MOVi32imm + ANDWrr ==> ANDWri + ANDWri
    MOVi64imm + ANDXrr ==> ANDXri + ANDXri

    The mov pseudo instruction could be expanded to multiple mov instructions later.
    In this case, try to split the constant operand of mov instruction into two
    bitmask immediates. It makes only two AND instructions intead of multiple
    mov + and instructions.

    Added a peephole optimization pass on MIR level to implement it.

    Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109963