Revert "Move LoadedModule list to a NoCtor vector and initialize on demand."

I think this may have introduced a failure on
llvm-clang-lld-x86_64-debian-fast

This reverts commit r314533

llvm-svn: 314552