[AArch64] Expand UADDLV patterns to SADDLV

We already had some patterns for UADDV(UADDLP(x)) -> UADDLV(x), this
simply expands them to the signed instructions by re-using the tablegen
patterns.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118133