[x86] move vector shift tests for PR37428; NFC

As suggested in the post-commit thread for rL363392 - it's
wasteful to have so many runs for larger tests. AVX1/AVX2
is what shows the diff and probably what matters most going
forward.

llvm-svn: 363411