[dfsan] Turn off THP at dfsan_flush

https://reviews.llvm.org/D89662 turned this off at dfsan_init.
dfsan_flush also needs to turn it off.
W/o this a program may get more and more memory usage after hours.

Reviewed-by: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96569