[IR] Provide an API to skip the details of a structured type when printed.

The mir infrastructure will need this for generic instructions and currently
this feature was only available through the anonymous TypePrinter class.

llvm-svn: 262869