[MSVC Compatibility] Don't diagnose c-style cast from void-ptr to fn-ptr

The machinery added to permit a static_cast from void-ptr to fn-ptr
unintentionally gets triggered for c-style casts and function-style
casts.  The observable effect was a diagnostic issued inappropriately.

llvm-svn: 239382