Re-revert "Refactor debuginfo-tests."

This is still breaking greendragon.

At this point I give up until someone can fix the greendragon
bots, and I will probably abandon this effort in favor of using
a private github repository.

llvm-svn: 318722