[PowerPC][AIX] Fix Zero-width bit fields wrt MaxFieldAlign.

On AIX when there is a pragma pack, or pragma align in effect then zero-width bitfields should pad out to the end of the bitfield container but not increase the alignment requirements of the struct greater then the max field align.

Reviewed By: ZarkoCA

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105635