[RISCV] Use branchless form for selects with -1 in either arm

We can lower these as an or with the negative of the condition value. This appears to result in significantly less branch-y code on multiple common idioms (as seen in tests).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135316