[pseudo] Store reduction sequences by pointer in heaps, instead of by value.

Copying sequences around as the heap resized is significantly expensive.

This speeds up glrParse by ~35% (2.4 => 3.25 MB/s)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128307