[OpenMP][NFCI] Embed the source location string size in the ident_t

One of the unused ident_t fields now holds the size of the string
(=const char *) field so we have an easier time dealing with those
in the future.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113126