OpenMP/cmake: Use TARGET instead of looking for amdgpu-arch

Not sure if the standalone build case is supposed to be a supported
path. Should probably rely on find_package and imported targets
anyway.