[libc++] [test] Re-remove C++ comments from generated files.

A merge conflict in D106124 accidentally reverted this part of
b82683b2/D110794.

> Even if these comments have a benefit in .h files (for editors that
> care about language but can't be configured to treat .h as C++ code),
> they certainly have no benefit for files with the .cpp extension.