[ELF] - Allow applying SHF_MERGE optimization for relocatable output.

This fixes PR35223.

Here I enabled SHF_MERGE section content merging for -r like
we do for regular linking.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D40026

llvm-svn: 318516