[FuzzMutate] InstModificationStrategy, add FastMath flags and exact flags to instructions.

I think there are more attributes, flags we can add to `call`, functions declarations and global variables. Let's start with these two flags.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139594