[clangd] Remove the overflow log.

Summary:
LLVM codebase has generated files (all are build/Target/XXX/*.inc) that
exceed the MaxLine & MaxColumn. Printing these log would be noisy.

Reviewers: sammccall

Subscribers: ilya-biryukov, ioeric, MaskRay, jkorous, arphaman, kadircet, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53400

llvm-svn: 344777