[AIX][NFC] Unsupport test when running on AIX

Previously the test's targets were restricted to avoid the AIX target, but
it should be marked unsupported for system-aix instead because the test
fails to run on AIX as well.