EarlyCSE: add tests

Summary: As a follow-up to rL255054 I wasn't able to convince myself that the code did what I thought, so I wrote more tests.

Reviewers: reames

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15371

llvm-svn: 255295