ADT: Remove last implicit ilist iterator conversions, NFC

Some implicit ilist iterator conversions have crept back into Analysis,
Transforms, Hexagon, and llvm-stress.  This removes them.

I'll commit a patch immediately after this to disallow them (in a
separate patch so that it's easy to revert if necessary).

llvm-svn: 252371