[mlir] use strided layouts in vector transfer on memrefs

One of the vector transformation patterns has been indiscriminately
converting layouts to affine maps. Leverage the strided form when
possible.

Reviewed By: nicolasvasilache, dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134047