[mlir][standalone] Extend sample with custom type

This extends the standalone example to illustrate how to structure the
files needed to create own types.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143715